lundi 1 avril 2013

Communiqué de la Représentation française de la Tradition des Hautes Terres Mayas du Mexique

Périple initiatique en terres mayas lacandons




A l'issue du Périple initiatique en Terres Mayas , la Tradition Celtique francophone invitée par Simeth-Maya de Palenque fut d'abord  honorée lors de la Cérémonie au pied de la Pyramide d'Uxmal - intégrée dans le tout premier Cercle - puis  par le Grand Ancien du Chiapas en les personnes de ses représentants présents.

Cette "mission",  nécessaire historiquement, est, désormais, envers et malgré tout, "accomplie" - au prix de nombreux "sacrifices"...

Comme au-dessus et en-dessous de la ligne d'horizon du Xibalba , il y a du négatif et il y a du positif.
La ligne d'équilibre non-émotionnel est celle de  cette graine semée à l'occasion du Solstice d'hiver 2012 qui, pour sûr,  germera un jour ou l'autre - d'autres rencontres avec d'autres représentants verront le jour.
Pour l'heure, le temps est venu de se retirer.
Quant à aujourd'hui, notre mission de "passeurs d'Atlantique" menée à son terme, s'achève.
Notre appartenance au Cercle de Sagesse de l'Union des Traditions ancestrales n'a donc plus de raison d'être.
Nous lui souhaitons longue vie et succès mérité : voici le lien que nous mettons en place pour promotionner le 6è Festival qui se tiendra sans la Présence de la Représentante francophone de la  Tradition des Hautes Terres Mayas :

Programme 6è Festival Chamanisme

Ci-jointe,  la Lettre de démission de  Simeth-Maya, Représentante en Francophonie de la Tradition des Hautes Terres Mayas du Chiapas adressée à Patrick Dacquay, Chef du Cercle de Sagesse de l'Union des Traditions ancestrales :


A l'attention de Patrick et Line - à l'attention des Soeurs et frères du Cercle de Sagesse
de l'Union des Traditions ancestrales

 
Querido Patrick

Realmente doy Gracias al Gran Espiritu de haberte conocido, me siento muy honorada de haber compartido bellas experiencias en tus Festivales .. y de saber que cuentas con hermosas calidades humanas ...momentos magnificos y de gran Fortaleza a la humanidad ...

Espero y deseo en mi corazon que su Festival de Dolle sea todo un exito... mas que de costumbre ... que sea la culminacion de todo lo que has sonado ver en tu vida ... la unificacion sagrada de varias tradiciones sobre la faz de nuestra madre tierra... que envio todo mi amor y respeto al Circulo de Sagesse y Circulo de las Tradiciones Ancestrales

Gracias por todo tu amor y respeto que me demostraste como persona

Mi Correo es para decirte  que no podre participar mas en tus eventos ...

Yo deseo que algun dia en algun lugar nos volvamos a encontrar sobre la faz de Nuestra adorada y bien respetada Dana - Tonantzin

Con el amor y respeto para ti ... Simeth-Maya ( Balam-Ixchel )


 [Traduction proposée à la demande de Simeth-Maya]

 

Cher Patrick

Réellement je remercie le Grand Esprit de t'avoir connu, je me sens très honorée d'avoir pu partager tant de belles expériences dans tes Festivals...et de savoir que tu possèdes de belles qualités humaines … des moments magnifiques et de grands réconforts pour l'Humanité...

J'espère et je désire dans mon cœur que ton festival de Dôle soit un succès ...plus que d'habitude..que ce soit la culmination de tout ce que tu as rêvé de voir dans ta vie...l'unification sacrée de diverses traditions sur la face de notre Mère Terre...j'adresse tout mon respect et tout mon amour au Cercle de Sagesse de l'Union des Traditions ancestrales

Merci pour tout ton amour et respect que tu as su me montrer comme personne humaine...

Le motif de la Lettre est pour te dire que je ne pourrai plus participer à tes événements …

Je désire qu'un autre jour et dans un autre lieu, nous puissions de nouveau nous rencontrer sur la face de bien aimée et respectée Dana-Tonantzin


Avec Amour et Respect pour Toi*

 In La Kech...*

 Simeth-Maya du Mexique* (Balam-Ixchel)


 

Extrait de la Lettre d'Alain GUERRIER ROUGE :
 
[...]   Par ailleurs, le départ de Simeth-Maya rend impossible ma présence en tant que Guerrero Rojo, co- représentant en France de la Tradition des Hautes Terres Mayas du Mexique...
Cependant, je voudrais avant de vous quitter vous dire combien j'ai été honoré et heureux de faire un bout de chemin avec vous.Ce chemin, Patrick l'a initié, le poursuit et l'incarne avec énergie et mérite notre respect à tous. Patrick, merci d'être qui tu es. Line, merci pour ton appui. Sœurs et Frères, merci pour votre contribution à l'Œuvre.
Fraternellement vôtre
Alain Guerrier Rouge