samedi 23 avril 2011

Pologne Jour Hors du Temps (polonais et anglais)

FESTIWAL Dzien Poza Czasem/Day out of Time

Lieu Ogrody Pokoju Smocze Lasy 13:20

Créé par : PAN Polar - Dragon Forest Peace Gardens 13:20/Ogrody Pokoju Smocze Lasy, Mayinka Freegan Wildsunflower, Rafael Afghan Dreamweaver

Just putting the pulse out there in the name of PAN POLAND that the day out of time celebration (red overtone skywalker) will take place at the PAN Polar Dragon Forest Peace Gardens 13:20.


Bobrowiec 24

83-230 Smetowo Graniczne


MAP: (The venue is marked with the GREEN ARROW)


Day One, Cosmic Moon 26 – kin 210 (Friday 22/07)

• 19:00 Wellcoming of attendants and introduction to the Peace Gardens, OM circle – supper. Fire and music.

Day Two, Cosmic Moon 27 - kin 211 (Saturday 23/07)

• 09:00 Opening Ceremony and initiation with our brothers and sisters and spiritual guides.

• 10:45 Breakfast and break

• 12:00 Artistic Performance

• 13:20 Rainbow Bridge Meditation

• 14:20 OM Circle and Lunch

• 15:45 Spontaneous Action

• 16:45 Presentation/Workshop/Healing

• 19:00 Supper and break

• 21:00 Celebration – Concert/DJ/Theatre

Day Three, Cosmic Moon 28 – kin 212 (Sunday 24/07)

• 10:00 Natural Mind Meditation

• 11:00 Breakfast

• 12:00 Presentation/Workshop/Healing

• 13:20 Rainbow Bridge Meditation

• 14:30 OM Circle and Food

• 16:30 Spontaneous Action

• 17:50 Permaculture Presentation

• 19:00 Supper and break

• 21:00 Celebration – Concert/DJ/Theatre

Day Four, DAY OUT OF TIME Red Overtone Skywalker (Monday 25/07)

• 09:00 Natural Mind Meditation

• 10:00 Breakfast

• 11:30 Day Out of Time Ceremony

• 13:20 Rainbow Bridge Meditation

• 14:30 OM Circle - Lunch

• 16:00 Construction of a Great Pire for the Sunset Fire

• Sunset – lighting the bonfire, dance, music and a great wellcoming of the year White Rhythmic Wizard!

There will also be a market with Huichol Indian art, Simeth's amazing creations and others...

FESTIVAL PRICE: 100zł/per person (25euro/per person)

- this includes 3 meals per day (breakfast, lunch, supper) and camping for tents.

It is with great pleasure that I inform PAN that our Mayan sister, Simeth Maya spectral sun, will be joining our DOOT festival! Simeth gave Valum Votan (jose arguelles) a special fire initiation in Teotihuacan in 2002. She will be doing ritual and such ceremonies for kin here - individual and group. She will also be giving these peace gardens her blessing - she says that this place will be playing an important role in the tranformation, which is now speeding up, and in the new time!

Remember - we are the ones that we've always been waiting for....


BIOGRAPHY: Simeth Maya

Born in Palenque, Chiapas, México.

Medicine Woman (Shaman). Member of Consejo de Visiones Ancianos Jóvenes de Tradición Maya (Vision Council of Senior Youth of the Mayan Tradition). Bearer of the Sacred Fire “Huehueteotl”, with Priestess grade. Receives the Banner of Peace in 2006. Founder of the Prehispanic Dance and Music group “ITZAMKAN” (water-snake shaman). Composer and performer of her three “Music Therapy” CDs with the thousand-year-old instruments of prehispanic México. Founder of the Francophone Institute of Mayan Arts and Disciplines in the City of Lyon – France.

Chronological development

1988 - 2011:

- Degree of Priestess, bearer of the Sacred Fire («Sahumadora»).


- Recognized as Medicine Woman of the Mayan tradition (shamanism), enabled to transmit the tradition’s sacred medicine and the herbal medicine.


- Travel in Europe beside Rigoberta Menchu: Nobel Peace Prize for the Defense of all the American Indians.

- Makes presentations at many conferences throughout the European Community: France (Paris, Lyon, Lille, Grenoble…), Switzerland, Belgium, Poland, Italy, Spain, Portugal, Czech Republic, Slovakia, amongst others.


- Receives Degree in Bachelor of Arts: International Relations from the National Autonomous University of Mexico.

- Officially participates in the organization of the Diplomatic and Consular contest of the Main Direction of the Mexican Foreign Office - International Relations, in Mexico City.

- Works with Head Office in France, to promote cultural and ecotourism in coordination with the Ministry of Tourism of Mexico City.

- Named cultural representative of Mexico in the city of Lyon (France), for the World Cup, FIFA. Organizes the International Festival of Culture, Dance and Tradition to pass on the word of the Elders of Mayan Tradition.


- Bearer of the Peace Flag, World Peace Project - a project shared by Communities of Bearers of the Peace of all traditions and international disciplines (participating in Western Europe, EE UU and México Communities, mainly).

- Creates her first album: «ITZAMKAN», experimental music of the Maya, music therapy, CD compilation integrated into the universities of Mexico as "musical experimentation" with the thousand-year-old instruments of ancient Mexico.


- Made here first medallion creations inspired in the kin of the Mayan Calendar: the Tzolkin.

- Launched her first Dance, Arts, Culture and Tradition group: «ITZAMKAN».


- Participated in the Mayan Prophecy, with the ceremonial rank of Priestess and Sahumadora, with the Dr. José Arguelles, "Awareness and Harmony for the New Era" in the holy city of Teotihuacan, where around 2.000 persons witnessed this great International event.

- Participated in many international forums in France and the European Community for the promotion, protection and appreciation the Mayan and Aztec cultures (mainly).

2003 - 2006:

- Participated and organized “Las Fiestas Consulares” (The Consular Holidays) in coordination with the Ministry of Tourism of Mexico "SECTUR" and the Consul of México in Lyon, France, Mr. Jacques Goulois.


- Creates the cultural and humanitarian association, MEXIQUE INTERNATIONAL EUROPE, with it’s head office in Lyon (France).

- Launched here Humanitarian and Cultural Project in the Lakandon area of the state of Chiapas, in the Maya area of México.


- Recorded her second album: "Quetzal-Tonatiuh" (Snake Solar) - music therapy and experimental music with pre-Hispanic instruments.


- Again meets with Dr. Jose Arguelles in Donostia-San Sebastián, Spain, as a representative of the Mayan Sacred Tradition in Europe, and, in this grand international event, conducts the Ceremony of Planting Mayan names.

2007 - 2011:

- Represents Mexican tourism and culture in the European Community.


- Records her second Prehispanic music album, "FUSION OF TWO CULTURES" Europe and Mexico.


- Founds the Francophone Institute o Mayanf Arts and Disciplines: "Simaetha-Maya".

- Conducts many manifestations and cultural events in France and other countries from the European Community.

- Otomi ceremony of the 8000 Drums in France.

- Pow Wow in North America, in Ornans, with the participation of "Four Winds", conducting the ceremony with our brother Maracame, from the Huichole tradition of Mexico (44,000 persons in 3 days).

- Initiation journey in the Ruta Maya in southern Mexico.

- Seminars about Mayan Calendar in the reserves of Tulum - México.

- Show Dance and Music in the Salle Molière, Lyon (France), with Celtic tradition, led by "Shin", Master and Spiritual Guide.

- Conducts the Ceremony of the "Pleiades" as ZIHUA-COATL (Snake Woman) in Belgium.


- Conducts the Sacred Ceremony of the "ROSE OF THE FOUR WINDS" in the Temple of Quetzalcoatl at Teotihuacan, México.

- Participates in the merger of the Mayan and Aztec calendars «6° SUN», with our great grandmother of tradition Akuahtzin-Xochiquetzal.

- Made her Medallion MANDALA-TZOLKIN-KIN Turquoise-Aquarius, for the New Era, promoted by "DG DIFFUSION FRANCE" (harmonized to the recovery of the sleeping DNA), reactivation of the here and now (4-D).

- Crowned by the “Granicera Tradition” from the Red Road, by the Grandfather Oso Negro de Real de Catorce, as “granicera” and “corredora de Temascales”.

- Receives the " CÁNTARO DE AGUA LUSTRAL” to reactivate the memory of the water in Europe, with Guerrero Rojo, to revive the "Aquarius".

- Seminars and conferences in France and Western Europe about the Mayan Calendar and this "three-dimensional time."

- Led the New Fire Ceremony of the "Pleiades" as woman "ZIHUA-COATL" (Woman Serpent) in Burgundy, France.

- Conference "European and Indigenous Shamanism" in Devesset (Ardeche).

- "Reunion International with the l Crystal Skull" on the cote d'azur.


- International Conference of Teachers and Guides: Leads the Ceremony of Planting Mayan names in Barcelona, Spain.

- Leads the ceremony of the "New Fire of the Pleiades", as woman Zihua-Coatl in Girona, Spain Mayan Calendar & Seminars

- Leads the Maya New Year Ceremony in La Garrocha, Spain.

- Seminars and Conferences in Italy.

- Maya Names Plantings.


- Conferences, Exhibitions and Seminars Francophone Institute of Mayan Arts and Disciplines.

- Records her third album: Disco Solar Serpent "Quetzal Tonatiun3


En savoir plus In Lak'ech!!! (ENGLISH version below)

Od początku istnienia ludzkości więź pomiędzy istotą ludzką a naturą została wyrażona kiedy plemiona połączyły się, aby uczcić chwile, które wyznaczają naturalne i galaktyczne cykle. Upamiętnienia te umacniają pakt szacunku człowieka ze swoim środowiskiem. Jedno z tych świętowań to DZIEŃ POZA CZASEM, chwila w której nasza matka ZIEMIA jest oświetlana jednocześnie przez 2 gwiazdy solarne o n...ajwiększej jasności SŁOŃCE i SYRIUSZ. Ta CHWILA zabłyśnie HARMONIJNYM i WZNIOSŁYM światłem nad LUDZKOŚCIĄ i jej BIOSFERĄ, rozpoczynając w tej planecie GALAKTYCZNY OBRÓT CZASU i ŚWIADOMOŚCI.

Rosnące rozłączenia się człowieka z naturą nakazuje powrót do uczczenia wspomnianego paktu. Żyjemy w krzyżowych czasach i powinniśmy mieć świadomość tego co robimy z naszą planetą.

Z tego powodu jest to przywołanie do celebrowania ŻYCIA, dając szacunek naturalnym cyklom i uczczeniem POKOJU, który powinien egzystować między ludźmi.

Będzie to chwila, aby plemiona tej epoki zebrały się jak za dawnych czasów i świadomie celebrowały bycie DZIEĆMI KOSMICZNEJ GWIAZDY NA TEJ ZIEMI ........


Informuje w imieniu PAN POLSKA ze celebracja dnia poza czasem czerwony wiodacy wedrowiec odbedzie sie na terenie PAN Polar - smocze lasy.


Bobrowiec 24

83-230 Smętowo Graniczne

MAPA DOJAZDU: (Miejsce festiwalu oznaczone ZIELONĄ SZCZAŁKĄ)


Pierwszy dzień, Kosmiczny Ksieżyc 26 – kin 210 (piątek 22/07)

• 19:00 Powytanie uczestników, zapoznanie sie z Ogrodem , Krąg Om - poczęstunek. Ognisko i muzyka.

Drugi dzień, Kosmiczny Ksieżyc 27 – kin 211 (sobota 23/07)

• 09:00 Ceremonia otwarcia i poswięcenia z udziałem naszych braci i przewodników duchowych

• 10:45 Śniadanie i przerwa

• 12:00 Wystep artystyczny

• 13:20 Medytacja Teczowy Most

• 14:20 Krąg OM - Obiad i przerwa

• 15:45 Spontaniczne Akcje

• 16:45 Wykład/Warsztat/Healing

• 19:00 Kolacja i przerwa

• 21:00 Zabawa integracjina – koncert/DJ/teatr

Trzeci dzien, Kosmiczny Ksieżyc 28 – kin 212 (niedziela 24/07)

• 10:00 Medytacja naturalny Umysłu

• 11:00 Sniadanie

• 12:00 Wykład/Warsztat/Healing

• 13:20 Medytacja Teczowy Most

• 14:30 Krąg OM - Obiad i przerwa

• 16:30 Spontaniczna Akcja

• 17:50 Wykład Permakultura

• 19:00 Kolacja i przerwa

• 21:00 Wystep Artystyczny, zawaba integracjina wielokulturowa

Czwarty dzień, DZIEN POZA CZASEM Czerwony Wiodący Wędrowiec (poniedziałek 25/07)

• 09:00 Medytacja naturalny Umysłu

• 10:00 Śniadanie

• 11:30 Ceremonie Dnia Poza Czasem

• 13:20 Medytacja Teczowy Most

• 14:30 Krąg OM - Obiad.

• 16:00 Budowa stosu na wielkie ognisko

• Zachód Słońca – rozpalenia stosu, tance, muza i wielkie powitanie roku Białego Rytmicznego Maga

Też będzie mały jarmark z sztuką indian Huichol, niesomitych kreacji Simeth, i inne...

KOSZT FESTIWALU: 100zł/osoby

- w cenie wyżywienie - 3 posiłki dziennie (śniadanie, obiad, kolacja) i pole namiotowe.

Z wielka radoscia informuje PAN ze na festiwal DOOT przybedzie Mayanka, Simeth Maya 11 ahau! Simeth w 2002 roku dawala inicjacje ognia w teotihuacan Vulamowi Votanowi (jose arguelles). Bedzie dawala inicjacje kinom tu tez, osobiste i grupowe. takze bedzie bogoslawilo te ogrody pokoju - ona mowi ze to miejsce jest bardzo wazne i ze bedzie odgrywalo wielka role w transformcji ktora przyspiesza i w nowym czasie! podaje link do jej profilu na facebooku

pamietajcie - my jestesmy tymi na ktorych zawsze czekalismy...